About these termsعن هذه الشروط
These terms are the agreement between you and Calenory (كلنوري) for using calenory.com. By creating an account or using Calenory, you agree to them. If you do not agree, please do not use Calenory.
Our Privacy Policy explains how we handle personal data and is part of these terms.
هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين كلنوري (Calenory) لاستخدام calenory.com. وبإنشاء حساب أو استخدام كلنوري فإنك توافق عليها، وإذا لم توافق عليها فنرجو عدم استخدام كلنوري.
وتوضح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية، وهي جزء من هذه الشروط.
A free service in betaخدمة مجانية في مرحلة تجريبية
Calenory is free and currently in beta. Features may be added, changed or removed, and there may be errors or interruptions. Some features, such as usernames for calendars (calenory.com/@name), are available only on accounts where Calenory turns them on, and we may turn them on or off. We recommend keeping your own copy of anything important.
كلنوري مجاني، وهو حاليًا في مرحلة تجريبية (Beta). وقد تُضاف ميزات أو تُعدّل أو تُزال، وقد تحدث أخطاء أو انقطاعات. وبعض الميزات، مثل أسماء المستخدمين للجداول (calenory.com/@name)، متاحة فقط للحسابات التي يفعّلها لها كلنوري، وقد نفعّلها أو نوقفها. وننصحك بالاحتفاظ بنسخة خاصة بك من أي معلومات مهمة.
Who can use Calenoryمن يمكنه استخدام كلنوري
To use Calenory:
- You must be at least 13 years old.
- If you are under 18, a parent or guardian must approve your use of Calenory and accept these terms for you.
- You must not have had a Calenory account suspended, unless we have agreed otherwise.
- You must use Calenory in line with the laws that apply to you.
لاستخدام كلنوري يجب:
- ألا يقل عمرك عن 13 عامًا.
- إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أن يوافق أحد والديك أو وليّ أمرك على استخدامك كلنوري، وأن يقبل هذه الشروط نيابةً عنك.
- ألا يكون لك حساب في كلنوري سبق إيقافه، ما لم نوافق على غير ذلك.
- أن تستخدم كلنوري وفق الأنظمة المطبّقة عليك.
Your accountحسابك
- You sign in with your Google account. Please keep it secure: anyone who can use it can use your Calenory account.
- An account is for one person, and you are responsible for what happens in it.
- Your display name must not be misleading or offensive, must not impersonate anyone, and must not suggest that you are Calenory or part of its team.
- If you think someone else has used your account, sign out of all devices and tell us at support@calenory.com.
- تسجّل الدخول بحسابك في Google، فيُرجى الحفاظ على أمانه، لأن من يستطيع استخدامه يستطيع استخدام حسابك في كلنوري.
- الحساب لشخص واحد، وأنت مسؤول عما يحدث فيه.
- يجب ألا يكون اسم العرض مضللًا أو مسيئًا، وألا ينتحل شخصية أحد، وألا يوحي بأنك كلنوري أو أحد أعضاء فريقه.
- إذا اعتقدت أن شخصًا آخر استخدم حسابك، فسجّل الخروج من جميع الأجهزة وأبلغنا على support@calenory.com.
Your contentمحتواك
Your calendars and everything you put in them remain yours. To run Calenory, you give us a non-exclusive, royalty-free, worldwide permission to store, copy, process and display your content. We use it only to provide and improve Calenory and to show your content to the people your settings allow. This permission ends when you delete the content, except for copies other people made of your public calendars and backups kept for the periods in our Privacy Policy.
You are responsible for your content. Only add information you have the right to share. Keep information about other people, such as instructors or classmates, to what they would expect a class schedule to show.
تبقى جداولك وكل ما تضيفه إليها ملكًا لك. ولتشغيل كلنوري، تمنحنا إذنًا غير حصري ومجانيًا وعلى مستوى العالم بحفظ محتواك ونسخه ومعالجته وعرضه. ولا نستخدمه إلا لتقديم كلنوري وتحسينه وعرض محتواك لمن تسمح لهم إعداداتك. وينتهي هذا الإذن عند حذفك للمحتوى، باستثناء النسخ التي أنشأها الآخرون من جداولك العامة والنسخ الاحتياطية المحفوظة للمدد الواردة في سياسة الخصوصية.
أنت مسؤول عن محتواك، فلا تُضف إلا المعلومات التي يحق لك مشاركتها. ويُرجى أن تقتصر المعلومات المتعلقة بالآخرين، مثل المحاضرين أو الزملاء، على ما يتوقعون ظهوره في جدول دراسي.
Sharing, public calendars and copiesالمشاركة والجداول العامة والنسخ
- People you share a calendar with can see everything in it. People with Can edit access, or with the permissions you give them, can add, change or delete its classes, and members you let manage members can approve or deny join requests. You are responsible for whom you give that access. Every calendar has a secret link, which you can reset but not turn off, and anyone who has it can pass it on. Through it, anyone can open a public calendar, while a private calendar shows people who are not its members only its title and your name and lets them ask to join; you, or the members you let manage members, decide who joins.
- If you let a calendar’s members see each other, they see each other’s shown names, and photos while they show them, but never their email addresses. Members who were already in the calendar are told in the app and are shown to the others only 24 hours later, so that they can leave first.
- When you make a calendar public, anyone can view it, and signed-in users can follow it and, if you allow it, join it or ask to join. There is no limit on how many people can join a calendar that way. You give every user permission to view your public calendars. Calendars can no longer be copied; copies people made before stay after you make yours private or delete it.
- Only invite people who would expect to hear from you, and do not send repeated or unwanted invitations.
- We set limits to keep Calenory fair and fast, for example on the number of calendars you can make or join, the number of people you can invite to a calendar and invitations per day, and a waiting period before re-inviting someone who declined. Do not try to get around them.
- يرى من تشاركهم الجدول كل ما فيه. ويمكن لمن لديه صلاحية التعديل، أو الصلاحيات التي تمنحها له، إضافة محاضراته أو تغييرها أو حذفها، ويمكن للأعضاء الذين تمنحهم صلاحية «إدارة الأعضاء» قبول طلبات الانضمام أو رفضها. وأنت مسؤول عمّن تمنحه هذه الصلاحيات. ولكل جدول رابط سري يمكنك تغييره دون إيقافه، ويمكن لكل من لديه تمريره إلى غيره. وعبره يمكن لأي شخص فتح الجدول العام، أما الجدول الخاص فلا يعرض لغير أعضائه إلا عنوانه واسمك ويتيح لهم طلب الانضمام، وتقرر أنت، أو الأعضاء الذين تمنحهم صلاحية «إدارة الأعضاء»، من ينضم.
- إذا سمحت لأعضاء جدول برؤية بعضهم، فسيرون الأسماء الظاهرة لبعضهم، وصورهم ما داموا يُظهرونها، دون عناوين بريدهم الإلكتروني أبدًا. ويُبلَّغ الأعضاء الموجودون في الجدول داخل التطبيق، ولا يظهرون لغيرهم إلا بعد 24 ساعة، ليتمكنوا من المغادرة أولًا.
- عندما تجعل جدولًا عامًا يمكن لأي شخص رؤيته، ويمكن للمستخدمين المسجّلين متابعته، والانضمام إليه أو طلب الانضمام إن سمحت بذلك، ولا حد لعدد من يمكنهم الانضمام إليه بهذه الطريقة. وتمنح كل مستخدم إذنًا برؤية جداولك العامة. ولم يعد نسخ الجداول متاحًا، وتبقى النسخ التي أنشأها الآخرون من قبل بعد أن تجعل جدولك خاصًا أو تحذفه.
- لا تدعُ إلا من يتوقع أن تتواصل معه، ولا ترسل دعوات متكررة أو غير مرغوب فيها.
- نضع حدودًا لإبقاء كلنوري عادلًا وسريعًا، مثل عدد الجداول التي يمكنك إنشاؤها أو الانضمام إليها، وعدد الأشخاص الذين يمكنك دعوتهم إلى كل جدول، وعدد الدعوات في اليوم، ومدة انتظار قبل إعادة دعوة من رفض الدعوة. ولا يجوز التحايل على هذه الحدود.
Schools (a pilot)المدارس (تجربة أولى)
A school that Calenory enables (for now by invitation, and free of charge) can run its timetable on Calenory: its manager and deputies enter it, its teachers see their own lessons, and each class has a link that shows its week.
- The school decides what it enters, and is responsible for it. Its manager confirms that the school may enter the names and email addresses of its people, and tells them that it uses Calenory. Enter only what a school timetable needs: never anything about students, and nothing sensitive.
- The account that sets a school up is its manager. The manager adds deputies and teachers, and alone can delete the school, which deletes everything in it. A manager deletes the school before deleting their own account.
- A class’s link opens that class’s week for anyone who has it, without an account. The school decides whom to share it with and can replace it at any time, and anyone who has it can pass it on.
- Calenory runs the timetable for the school as these terms and our Privacy Policy say, and uses what the school enters only for that. Check the times a school publishes, as you would any timetable (see Class and prayer times).
- The pilot is free and, like the rest of Calenory in beta, may change or end (see A free service in beta). Keep your own copy: the school’s page can download its timetable for Excel and print each class’s sheet.
يمكن للمدرسة التي يفعّلها كلنوري (حاليًا بدعوة ومجانًا) إدارة جدولها في كلنوري: يُدخله مديرها ووكلاؤها، ويرى معلموها حصصهم، ولكل فصل رابط يعرض أسبوعه.
- المدرسة هي التي تقرر ما تُدخله، وهي مسؤولة عنه. ويؤكد مديرها أن للمدرسة الحق في إدخال أسماء أفراد فريقها وعناوين بريدهم الإلكتروني، ويُعلمهم بأنها تستخدم كلنوري. ولا يُدخَل إلا ما يحتاجه جدول المدرسة: لا شيء عن الطلاب أبدًا، ولا أي معلومات حساسة.
- الحساب الذي يُعِدّ المدرسة هو مديرها. ويضيف المدير الوكلاء والمعلمين، وهو وحده من يستطيع حذف المدرسة، فيُحذف كل ما فيها. ويحذف المدير المدرسة قبل حذف حسابه.
- يفتح رابط الفصل أسبوعَ ذلك الفصل لكل من لديه، دون حساب. والمدرسة هي التي تقرر مع من تشاركه، ويمكنها استبداله في أي وقت، ويمكن لكل من لديه تمريره إلى غيره.
- يشغّل كلنوري الجدول للمدرسة كما تنص هذه الشروط وسياسة الخصوصية، ولا يستخدم ما تُدخله المدرسة إلا لذلك. وتحقّق من المواعيد التي تنشرها المدرسة كما تفعل مع أي جدول (انظر المواعيد ومواقيت الصلاة).
- التجربة مجانية، وقد تتغير أو تنتهي كسائر كلنوري في مرحلته التجريبية (انظر خدمة مجانية في مرحلة تجريبية). واحتفظ بنسختك الخاصة: يمكن تنزيل جدول المدرسة من صفحتها بصيغة Excel وطباعة ورقة كل فصل.
Rules for using Calenoryقواعد الاستخدام
Do not use Calenory to:
- Break the law, or post content that violates public order, religious values, public morals or privacy under the laws of Saudi Arabia.
- Harass, threaten, bully or demean anyone, or promote hatred or violence.
- Post sexual, graphic or otherwise inappropriate content.
- Send spam or advertising, or use calendar titles and invitations to promote things.
- Impersonate a person, an institution or Calenory, including through a display name, a calendar title or a username (such as @calenory, @support or @admin).
- Share other people’s personal information, such as phone numbers, addresses or ID numbers, without the right to do so.
- Infringe anyone’s intellectual property.
- Upload malicious code, probe or attack our systems outside the rules below, or access accounts or data that are not yours.
- Scrape Calenory, use automated tools to create accounts or send requests, or put an unreasonable load on the service.
- Misuse reports, for example by filing false or retaliatory ones.
لا يجوز استخدام كلنوري في:
- مخالفة الأنظمة، أو نشر محتوى يمس النظام العام أو القيم الدينية أو الآداب العامة أو حرمة الحياة الخاصة وفق أنظمة المملكة العربية السعودية.
- مضايقة أي شخص أو تهديده أو التنمر عليه أو الإساءة إليه، أو الترويج للكراهية أو العنف.
- نشر محتوى جنسي أو عنيف أو غير لائق بأي شكل.
- إرسال رسائل مزعجة أو إعلانات، أو استخدام عناوين الجداول والدعوات للترويج.
- انتحال شخصية فرد أو جهة أو كلنوري، بما في ذلك عبر اسم العرض أو عنوان الجدول أو اسم المستخدم (مثل @calenory أو @support أو @admin).
- نشر المعلومات الشخصية للآخرين، مثل أرقام الجوال أو العناوين أو أرقام الهوية، دون وجه حق.
- التعدي على حقوق الملكية الفكرية لأي أحد.
- رفع برمجيات ضارة، أو فحص أنظمتنا أو مهاجمتها خارج القواعد الواردة أدناه، أو الوصول إلى حسابات أو بيانات لا تخصك.
- جمع بيانات كلنوري آليًا، أو استخدام أدوات آلية لإنشاء الحسابات أو إرسال الطلبات، أو تحميل الخدمة عبئًا غير معقول.
- إساءة استخدام البلاغات، كتقديم بلاغات كاذبة أو انتقامية.
Reporting security problemsالإبلاغ عن المشكلات الأمنية
We welcome reports of security problems. If you look for them:
- Test only with your own accounts and calendars. Do not access, change or delete other people’s data; if you come across it by accident, stop and tell us.
- Do not disrupt the service: no denial-of-service attacks, spam or large automated scans.
- Do not use social engineering or physical attacks, and do not test Google’s or Cloudflare’s systems through us.
- Send the details to support@calenory.com, and give us reasonable time, at least 90 days, to fix the problem before you share it with anyone.
If you follow these rules in good faith, we will not take or support legal action against you for your research, as far as the law allows. Our contact details are also in our security.txt.
نرحب بالإبلاغ عن المشكلات الأمنية. وإذا بحثت عنها فيُرجى الالتزام بما يلي:
- الاختبار باستخدام حساباتك وجداولك فقط، وعدم الوصول إلى بيانات الآخرين أو تعديلها أو حذفها. وإذا صادفتها دون قصد، فيُرجى التوقف وإبلاغنا.
- عدم تعطيل الخدمة: لا هجمات حجب الخدمة، ولا رسائل مزعجة، ولا عمليات فحص آلية واسعة.
- عدم استخدام الهندسة الاجتماعية أو الهجمات المادية، وعدم اختبار أنظمة Google أو Cloudflare من خلالنا.
- إرسال التفاصيل إلى support@calenory.com، ومنحنا وقتًا معقولًا لا يقل عن 90 يومًا لإصلاح المشكلة قبل مشاركتها مع أي أحد.
وإذا التزمت بهذه القواعد بحسن نية، فلن نتخذ أو ندعم أي إجراء قانوني ضدك بسبب بحثك، في الحدود التي تسمح بها الأنظمة. وتجد بيانات التواصل كذلك في ملف security.txt.
Reports and enforcementالبلاغات والإجراءات
- You can report a calendar or a person with Report in the ⋯ menu. Reports are confidential.
- We may review content that is reported, or that we have reason to believe breaks these terms. We do not monitor all content and are not obliged to.
- If you break these terms, we may remove or hide content, remove a calendar’s username or reset its secret link, move a calendar you own to a new owner (for example so that its members can keep it), limit features, or suspend or close your account. When we hide, remove or move a calendar, its owner is told. For serious or illegal conduct we may act without notice, and we may preserve information and report it to the authorities where the law requires.
- If you think we got it wrong, write to support@calenory.com and we will look again.
- يمكنك الإبلاغ عن جدول أو شخص عبر «إبلاغ» في قائمة ⋯، والبلاغات سرية.
- قد نراجع المحتوى المُبلَّغ عنه، أو الذي لدينا ما يدعو للاعتقاد بأنه يخالف هذه الشروط. ولا نراقب كل المحتوى، ولسنا ملزمين بذلك.
- إذا خالفت هذه الشروط فقد نحذف المحتوى أو نخفيه، أو نزيل اسم مستخدم الجدول أو نغيّر رابطه السري، أو ننقل ملكية جدول تملكه إلى مالك جديد (كي يحتفظ به أعضاؤه مثلًا)، أو نقيّد بعض الميزات، أو نوقف حسابك أو نغلقه. وعند إخفاء جدول أو حذفه أو نقل ملكيته نُبلغ مالكه بذلك. وفي حالات المخالفات الجسيمة أو غير النظامية قد نتخذ الإجراء دون إشعار مسبق، وقد نحتفظ بالمعلومات ونبلغ الجهات المختصة متى اقتضت الأنظمة ذلك.
- إذا رأيت أننا أخطأنا، فراسلنا على support@calenory.com وسنعيد النظر.
Class times and prayer timesمواعيد المحاضرات ومواقيت الصلاة
- Calendars are made by users and may be wrong, incomplete or out of date. Calenory is not the official timetable of any university or institution, so always check times, rooms and changes with the official source.
- Prayer times are calculated on your device with the Umm al-Qura method and are approximate. Follow your local mosque or official announcements.
- Reminders depend on your device and browser and may not always appear. Do not rely on them for anything critical.
- ينشئ المستخدمون الجداول، وقد تكون خاطئة أو ناقصة أو قديمة. وكلنوري ليس الجدول الرسمي لأي جامعة أو جهة، فيُرجى التحقق دائمًا من الأوقات والقاعات والتغييرات من المصدر الرسمي.
- تُحسب مواقيت الصلاة على جهازك وفق طريقة أم القرى، وهي تقريبية، فيُرجى اتباع المسجد المحلي أو الإعلانات الرسمية.
- تعتمد التذكيرات على جهازك ومتصفحك، وقد لا تظهر دائمًا، فلا يُعتمد عليها في الأمور الحرجة.
Data saved on your deviceالبيانات المحفوظة على جهازك
Notes, reminders, preferences and other data that Calenory saves on your device stay in your browser. They can be lost if you clear your browser data or use private browsing, or if the browser removes stored data, and we cannot recover them.
تبقى الملاحظات والتذكيرات والتفضيلات وغيرها من البيانات التي يحفظها كلنوري على جهازك داخل متصفحك. وقد تُفقد إذا مسحت بيانات المتصفح أو استخدمت التصفح الخاص، أو إذا حذف المتصفح البيانات المخزنة، ولا يمكننا استعادتها.
Calenory’s propertyملكية كلنوري
Calenory’s name, logo, design and software belong to Calenory. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable permission to use Calenory under these terms. You may not copy, sell or reverse-engineer it, except as the law allows. If you send us feedback or ideas, we may use them freely and without any obligation to you.
اسم كلنوري وشعاره وتصميمه وبرمجياته ملك لكلنوري. ونمنحك إذنًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل باستخدام كلنوري وفق هذه الشروط. ولا يجوز نسخه أو بيعه أو إجراء هندسة عكسية له إلا في الحدود التي تسمح بها الأنظمة. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أفكارًا، فيحق لنا استخدامها بحرية ودون أي التزام تجاهك.
Other servicesخدمات الأطراف الأخرى
Sign in with Google is provided by Google under Google’s own terms. Calenory may link to other websites, and we are not responsible for them.
تقدّم Google خدمة تسجيل الدخول بحساب Google وفق شروطها الخاصة. وقد يحتوي كلنوري على روابط لمواقع أخرى، ولسنا مسؤولين عنها.
Ending your useإنهاء الاستخدام
You can stop using Calenory and delete your account at any time. We may suspend or end your access if you break these terms, if we must for legal reasons, or if we stop offering Calenory. If we stop the service, we will try to give you reasonable notice so that you can download your data.
Parts of these terms that by their nature should continue, such as ownership, disclaimers, limits of liability and governing law, continue after your account ends.
يمكنك التوقف عن استخدام كلنوري وحذف حسابك في أي وقت. وقد نوقف وصولك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اقتضت أسباب نظامية ذلك، أو إذا توقفنا عن تقديم كلنوري. وفي حال إيقاف الخدمة سنسعى إلى إشعارك قبلها بمدة معقولة لتتمكن من تنزيل بياناتك.
وتبقى أحكام هذه الشروط التي تقتضي طبيعتها الاستمرار، مثل الملكية وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية والنظام الحاكم، سارية بعد انتهاء حسابك.
Disclaimersإخلاء المسؤولية
Calenory is provided “as is” and “as available”. As far as the law allows, we make no promise that it will be uninterrupted or error-free or suit a particular purpose, or that content created by users is accurate.
يُقدَّم كلنوري «كما هو» و«حسب توفره». وفي الحدود التي تسمح بها الأنظمة، لا نقدّم أي ضمان بأنه سيعمل دون انقطاع أو أخطاء، أو أنه مناسب لغرض معين، أو أن المحتوى الذي ينشئه المستخدمون دقيق.
Limits of liabilityحدود المسؤولية
As far as the law allows, Calenory is not liable for indirect or consequential losses, such as a missed class or appointment, or for the loss of data stored only on your device. Our total liability to you for any claim about Calenory is limited to 100 Saudi riyals.
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, including for fraud, gross negligence or wilful misconduct.
في الحدود التي تسمح بها الأنظمة، لا يتحمل كلنوري المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، مثل فوات محاضرة أو موعد، ولا عن فقدان البيانات المحفوظة على جهازك فقط. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة تتعلق بكلنوري مبلغ 100 ريال سعودي.
ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها نظامًا، بما في ذلك حالات الغش أو الإهمال الجسيم أو الخطأ العمدي.
Governing law and disputesالنظام الحاكم وحل النزاعات
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. If you have a problem, please contact us first so we can try to solve it within 30 days. Any dispute that cannot be resolved this way will be decided by the competent courts of the Kingdom of Saudi Arabia.
تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية. وإذا واجهت مشكلة فنرجو التواصل معنا أولًا لنحاول حلها خلال 30 يومًا. وأي نزاع لا يمكن حله بهذه الطريقة تختص بالفصل فيه المحاكم المختصة في المملكة العربية السعودية.
Changes to these termsالتغييرات على هذه الشروط
We may update these terms as Calenory changes, and we will change the date at the top. For significant changes we will tell you in the app at least 14 days before they take effect, unless a change is needed sooner for legal or safety reasons. If you keep using Calenory after a change takes effect, you accept the new terms. If you do not agree, you can delete your account.
What changed in this update
- No more copies: you can no longer copy a calendar, yours or a public one, so the permission to copy public calendars is gone. Copies people made before stay theirs (see Sharing).
These terms are available in Arabic and English. If the two versions differ, the Arabic version prevails.
قد نحدّث هذه الشروط مع تطور كلنوري، وسنغيّر التاريخ المذكور في أعلاها. وفي حالة التغييرات الجوهرية سنخبرك داخل التطبيق قبل سريانها بـ 14 يومًا على الأقل، ما لم يلزم التغيير قبل ذلك لأسباب نظامية أو أمنية. واستمرارك في استخدام كلنوري بعد سريان التغيير يعني قبولك الشروط الجديدة، وإذا لم توافق عليها يمكنك حذف حسابك.
ما الذي تغيّر في هذا التحديث
- لا مزيد من النسخ: لم يعد بإمكانك نسخ جدول، سواء أكان جدولك أم جدولًا عامًا، فلم يعد هناك إذن بنسخ الجداول العامة. وتبقى النسخ التي أنشأها الآخرون من قبل ملكًا لهم (انظر المشاركة).
هذه الشروط متاحة باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود اختلاف بينهما يُعتمد النص العربي.
Contact usتواصل معنا
Questions about these terms? Write to support@calenory.com.
لديك سؤال عن هذه الشروط؟ راسلنا على support@calenory.com.